| 1. | Missions Etrangères de Paris.
Missions étrangères de Paris. |
| 2. | He was a member of the Paris Foreign Missions Society.
Il était membre de la société des Missions étrangères de Paris. |
| 3. | He joined the Paris Foreign Missions Society and became a priest in 1861.
Il intégra les Missions étrangères de Paris et devint prêtre en 1861. |
| 4. | He was ordained priest in 1837 and joined the Paris Foreign Missions Society.
Il est ordonné prêtre en 1837 et intègre les Missions étrangères de Paris. |
| 5. | On the 5 October 1846, he began training in the Seminary of Foreign Missions of Paris.
Le 5 octobre 1846, il commence sa formation au séminaire des Missions étrangères de Paris. |
| 6. | In 1953 he did his military service then requested admission to the Paris Foreign Missions Society in 1954.
En 1953, il fit son service militaire et demanda, en 1954, son admission aux Missions étrangères de Paris. |
| 7. | Théodore-Augustin Forcade, a French priest sent by Paris Foreign Missions Society, came to Ryukyu to spread the Christian Gospel.
Théodore-Augustin Forcade, prêtre français envoyé par les Missions étrangères de Paris, arrive aux îles Ryūkyū pour propager l'évangile. |
| 8. | Weizhou Chengzai Church (城仔教堂) was built in 1880, also by French Catholics.
L'église Changzai de Weizhou (Chinois: 城仔教堂) fut quant à elle construite en 1880, toujours par les catholiques français des missions étrangères de Paris. |
| 9. | It was founded in 1865 by Félix Biet and Auguste Desgodins, French missionaries of the Foreign Missions of Paris.
Elle fut fondée en 1865 par Félix Biet et Auguste Desgodins, des missionnaires français des Missions étrangères de Paris. |
| 10. | At the end of the war, Japanese surrender led to a prompt return of the Missions Étrangères de Paris back to Béthanie.
À la fin de la guerre, la capitulation japonaise entraîne la restitution de Béthanie aux Missions étrangères de Paris. |
